LEXICAL-SEMANTIC PROBLEMS OF ACHIEVING AN ALTERNATIVE IN THE TRANSLATION OF GENDER LEXICON
Abstract
In this article, the lexical-semantic problems in the representation of gender lexicon in language, its use in works of art and their translation in an alternative form are highlighted. Alternative translations of gender lexical units have been analyzed with practical examples
References
Axmedova M. Zamonaviy tilshunoslikda semantic maydon tushunchasi va uning o`rganilishi//Ta’lim va innovatsion tadqiqotlar , № 10. 2023.- B. 26
Sirojiddinov.Sh. Odilova.G. Badiiy tarjima asoslari.-Toshkent: Mumto`z so`z, 2011.-B.16
Раҳимов. Ғ. Таржима назарияси ва амалиёти: дарслик мажмуа.- Тошкент: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2016. – B.16
Хабибуллина. Э. Языковые трансформации при переводе татарской литературы на турецкий язык: кан. фил. наук…...автореф.- . Казань, 2016.-C.19 5. Bronte. Ch. Jane Eyre.- Free eBooks at Planet eBook.com. -P.277
Бронте.Ш. Жейн Эйр.-Таржимон Фозил Тиловатов.-Тошкент: Янги аср авлоди, 2022.-Б. 291
Abduolimova. M. O`zbek tilining o`ziga xos genderga ehtiyoji//Magistrlar. Google scholar, 2023.-B 117
Xamzayev. O. O‘zbek tilida kasb-hunarga oid leksikaning semantic tasnifi//Ta'limda raqamli texnologiyalarni tadbiq etishning zamonaviy tendensiyalari va rivojlanish omillari. To’plam 20, 2023.-B 102
Mitchell.M. Gone with the wind. –USA: Warner books edition,1993.-P.470
Митчелл.М. Шамолларда қолган ҳисларим: роман (II китоб)/-Тошкент:Pravo-press,2020.-Б. 78
Англо-русский словарь. Издательство “Советская Энциклопедия”. Москва, 1967.- С.324
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/nurse_1
Schmitova.M. Semantics of gender marked nominations of person in English//Journal of interdisciplinary research, 2020.- B 62-65
Saidov Yo. Antonomaziya va metaforalarning o`zaro munosabati// Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences. Scientific Journal Impact Factor. Volume 1 Issue 3, 2021.- B.472
Achilova R. O‘zbek tilidagi antonomaziyalarning ma`nosi// International scientific-practical conference on the topic of “Problems and perspectives of modern technology in teaching foreign languages”. Volume . Special issue 20, 2022.- B.524
Copyright (c) 2024 News of the NUUz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
This work is licensed under a 