CHARACRERISTICS OF NICKNAMES AND THEIR EXPRESSION IN TRANSLATION
Keywords:
Proper names, nicknames, phonological replacement, figurative sense.
Abstract
This article examines the meaning of nicknames used in the work “Devildom”, the interpretation of this word as a second name, the place and purpose of its use, the role of nicknames in the work of Tahir Malik in various scientific sources and explains their meanings.
References
1. https://translationjournal.net/journal/50proper.htm
2. Johan Walles Lost in Translation: A study on the two English translations of The Brothers Lionheart
3. Koziyeva I.K O'zbek va rus tillaridagi antroponimlarning o'ziga xos xususiyatlari //Talqin va tadqiqotlar respublika ilmiy-uslubiy jurnali,- №6,- B.128.
4. Menanshev Y. va b. Ismingizning ma’nosi nima? – T., Fan, 1968. 15-16-b.
5. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Москва: Русский язык, 1981, – Б. 306.
6. Devildon 1st book P: 58
7. Begmatov E. Antroponimika uzbekskogo yazika: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk. – Tashkent, 1965.
8. Rahimov S.M. Xorazm mintaqaviy antroponimiyasi: Filol. fanlari nomzodi diss. … avtoref. – Toshkent, 1988.
9. Malik T. Shaytanat. 5-jildlik, 1-jild. – Toshkent: Sharq, 2006.
10. Malik T. Shaytanat. 5-jildlik, 2-jild. – Toshkent: Sharq, 2006
11. Oʻzbek terminologiyasi, Hamidulla Dadaboyev. Yoshlar nashriyot uyi,Toshkent—2019.
2. Johan Walles Lost in Translation: A study on the two English translations of The Brothers Lionheart
3. Koziyeva I.K O'zbek va rus tillaridagi antroponimlarning o'ziga xos xususiyatlari //Talqin va tadqiqotlar respublika ilmiy-uslubiy jurnali,- №6,- B.128.
4. Menanshev Y. va b. Ismingizning ma’nosi nima? – T., Fan, 1968. 15-16-b.
5. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Москва: Русский язык, 1981, – Б. 306.
6. Devildon 1st book P: 58
7. Begmatov E. Antroponimika uzbekskogo yazika: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk. – Tashkent, 1965.
8. Rahimov S.M. Xorazm mintaqaviy antroponimiyasi: Filol. fanlari nomzodi diss. … avtoref. – Toshkent, 1988.
9. Malik T. Shaytanat. 5-jildlik, 1-jild. – Toshkent: Sharq, 2006.
10. Malik T. Shaytanat. 5-jildlik, 2-jild. – Toshkent: Sharq, 2006
11. Oʻzbek terminologiyasi, Hamidulla Dadaboyev. Yoshlar nashriyot uyi,Toshkent—2019.
Published
2024-03-12
How to Cite
Zarifa RO‘ZIMURODOVA. (2024). CHARACRERISTICS OF NICKNAMES AND THEIR EXPRESSION IN TRANSLATION. News of the NUUz, 1(1.2.1), 361-364. https://doi.org/10.69617/uzmu.v1i1.2.1.1427
Section
Articles
.jpg)
1.png)
This work is licensed under a 