УЗБЕКСКИЙ ПЕРЕВОД ВИДОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ СОВЕРШЕННОЙ ФОРМЫ, ОБРАЗОВАННОЙ НЕМЕЦКИМ HABEN + НЕЛИЧНЫЙ ГЛАГОЛ

  • Ramish HASANOV Samarqand davlat chet tillar instituti tayanch doktoranti
DOI: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.6.1.4043
Ключевые слова: Перфект, причастие 2, непредельные глаголы, глаголы состония и статики, лимитативно нейтральные глаголы, итеративные глаголы, акциональные признаки, аспектуальные ситуации, процессуальность, завершенность, продолжение, повторяемость, лексико-семантические группы, аспект (вид).

Аннотация

В предлагаемой статье анализируются перфектные фор-мы, образованные сочетанием вспомогательного глагола haben с непредель-ными глаголами в современном немецком языке. Определяются типы аспектуальных ситуаций, выраженных с помощью этих форм, и выявляются способы их передачи в узбекском языке.

Литература

Bondarko A.V. Teoriya znacheniya v sisteme funksionalnoy grammatiki: Na materiale russkogo yazika / Ros. akademiya nauk. Int lingvisticheskix issledovaniy kulturi. M.: 2002. - 736 s.

Muminova A.O. Hozirgi zamon nemis va о‘zbek tillarida yurish-harakat fe’llarining aspektual semantikasi. Filol. fan. bо‘yicha

falsafa doktori (PhD) diss.- Samarqand, 2021. - 171b.

Ризаев Б.Х. Аналитические средства семантического поля финитивности в современном немецком языке. - Самарқанд,

- 156 c.

Ризаев Б.Х. Проблема аспектной семантики временных форм немецкого глагола. Аспектная семантика претерита. – Т.:

Фан, 1999. - 121 с.

Ризаев Б.Х. Аспектная семантика перфектных и плюсквамперфектных форм немецкого глагола. – Самарканд, 2003. – 89

с.

Engel U. Deutsche Grammatik. Neubearbeitung. München: Iudicium Verlag. 2009.

Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 10, unveränd. Aufl. – Leipzig: Verlag

Enzyklopädie, 1987.

Shendels E. Deutsche Grammatik. М.: Издательство «Высшая школа». 1988.

Hesse H. Der Steppenwolf. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1974. – 215 S.

Hesse H. Cho’l bo’risi. (Akbarov M. tarjimasi) - Toshkent, 2015 - 264 б.

Remarque E. M. Drei Kameraden. Roman. - Köln: Verlag Kiepenheuer & Witsch, 1991 - 586 S.

Remark E. M. Uch og’ayni. (Nizom Komil tarjimasi). – Toshkent: Jahon adabiyoti jurnali, 1998 – 334 s.

Seghers A. Die Toten bleiben jung. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1991 – 695s

Zegers A. Barhayot o‘liklar. - Toshkent: O‘zbekiston davlat baddiiy adabiyot nashriyoti. 1962 – 663s

IBRAGIMOV, M. (2024). BO ‘LAJAK JISMONIY TARBIYASI O ‘QITUVCHILARIDA VATANPARVARLIK TUYG ‘USINI RIVOJLANTIRISH YO ‘LLARI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 96-98.

ISAKOV, J. (2024). TALABALARNI KONSTRUKTIV KOMPETENSIYALARINI RIVOJLANTIRISHDA TA’LIM TEXNOLOGIYALARINI QOʻLLASH. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 99-101.

ISKANDAROV, N. (2024). EMOTSIONAL INTELLEKT BO ‘LAJAK PEDAGOG SHAXSINING MOTIVATSION SOHASINI BOSHQARUV OMILI SIFATIDA. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 102-103.

Опубликован
2024-10-10
Как цитировать
HASANOV, R. (2024). УЗБЕКСКИЙ ПЕРЕВОД ВИДОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ СОВЕРШЕННОЙ ФОРМЫ, ОБРАЗОВАННОЙ НЕМЕЦКИМ HABEN + НЕЛИЧНЫЙ ГЛАГОЛ. Вестник УзМУ, 1(1.6.1), 403-405. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.6.1.4043
Выпуск
Том 1 № 1.6.1 (2024): O'zMU XABARLARI (1.6.1 SONI) 2024
Раздел
Статьи

Copyright (c) 2024 Вестник УзМУ

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.