ИСТОЛКОВАТЕЛЬНОЕ И ИСКОННОЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА ساعة (СРОК, СУДНЫЙ ДЕНЬ, СМЕРТЬ) В ХАДИСАХ, ПЕРЕДАННЫХ АБУ АБДАЛЛОЙ МУХАММАДОМ ИБН ИСМАИЛОМ АЛЬ-БУХАРИ
Ключевые слова:
Мабни, джар, маджрур, насб, джар, джазм, раф, зарф, лафз, ровий, бадавий, Кааба, рабыня, юксил, метафора, эквивалент, транслитерация
Аннотация
В статье научно исследованы исконное и истолковательное значения, а также лексико-семантические особенности слова ساعة (срок, Судный день, смерть) в хадисах, рассказанных нашим прадедом имамом аль-Бухари в их произведениях Сахих аль – Бухари. Лексико-сематические особенности и различия этого слова при сравнительном анализе, основанном на грамматических показателях узбекского языка, были исследованы на примерах. При изучении хадисов обсуждаются и освещаются на примерах использование метафор в процессе перевода терминов ساعة (срок, Судный день, смерть) в текстах, транслитерация переводчика, эквивалентность в переводе и другие вопросы и процессы, встречающиеся в переводе.
Литература
ADABIYOTLAR
1. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Oltin silsila (Sahihul Buxoriy)” 1- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 670 bet
2. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Oltin silsila (Sahihul Buxoriy)” 8- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 687 bet
3. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Tafsiri hilol” 4- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 638 bet
4. أبو عبد الله محمد بن اسماعيل البخاري"صحيح البخاري"، دار كتاب العربي، بيروت لبنان،2016م،1728ص.
5. علي ابن أحمد ابن حجر العسقلاني "فتح الباري في شرح صحيح البخاري" مصر 2010
6. Қурбонов, Бобур Мовароуннаҳр ва Хуросон тазкирачилик мактаби шаклланиши // orienss. 2022. №5. url: https://cyberleninka.ru/article/n/movarounna-r-va-huroson-tazkirachilik-maktabi-shakllanishi
7. Шавкатжон Аламов (2023). The need for a comparative study of tourist // Международный журнал искусство слова., terms. том 6 № 2 (2023).
1. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Oltin silsila (Sahihul Buxoriy)” 1- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 670 bet
2. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Oltin silsila (Sahihul Buxoriy)” 8- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 687 bet
3. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Tafsiri hilol” 4- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 638 bet
4. أبو عبد الله محمد بن اسماعيل البخاري"صحيح البخاري"، دار كتاب العربي، بيروت لبنان،2016م،1728ص.
5. علي ابن أحمد ابن حجر العسقلاني "فتح الباري في شرح صحيح البخاري" مصر 2010
6. Қурбонов, Бобур Мовароуннаҳр ва Хуросон тазкирачилик мактаби шаклланиши // orienss. 2022. №5. url: https://cyberleninka.ru/article/n/movarounna-r-va-huroson-tazkirachilik-maktabi-shakllanishi
7. Шавкатжон Аламов (2023). The need for a comparative study of tourist // Международный журнал искусство слова., terms. том 6 № 2 (2023).
Опубликован
2024-02-15
Как цитировать
Jasur TEMIROV. (2024). ИСТОЛКОВАТЕЛЬНОЕ И ИСКОННОЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА ساعة (СРОК, СУДНЫЙ ДЕНЬ, СМЕРТЬ) В ХАДИСАХ, ПЕРЕДАННЫХ АБУ АБДАЛЛОЙ МУХАММАДОМ ИБН ИСМАИЛОМ АЛЬ-БУХАРИ. Вестник УзМУ, 1(1.2), 355-358. https://doi.org/10.69617/uzmu.v1i1.2.1090
Раздел
Статьи
.jpg)
2.png)
Эта работа лицензирована под 