ABU ABDULLOH MUHAMMAD IBN ISMOIL AL-BUXORIY RIVOYAT QILGAN HADISLARDAGI ساعة (BIR MUDDAT, QIYOMAT, O‘LIM) SO‘ZINING LAFZIY VA ISTILOHIY MA’NOLARI
"Maqola"
Maqolada buyuk bobokalonimiz Imom al-Buxoriy o‘zlarining Sahiyh al-Buxoriy asarlarida rivoyat qilgan hadislardagi ساعة (bir muddat, qiyomat, o‘lim) so‘zining lafziy va istilohiy hamda leksik – sematik xususiyatlari ilmiy jihatdan tekshirilgan. Ushbu so‘zning hadislarda turli o‘rinlarda turli ma’no qatlamlarini ifodalab kelishi, o‘zbek tili grammatik ko‘rsatkichlari asosida qiyosiy tahlil qilingandagi leksik-sematik o‘ziga xoslik va farqli jihatlari misollar asosida tadqiq etilgan. Hadislarni o‘rganish chog‘ida matnlardagi ساعة (bir muddat, qiyomat, o‘lim) terminlarni tarjima qilish jarayonida metaforalarning ishlatilishi, tarjimon transliteratsiyasi, tarjimadagi ekvivalentlik va tarjimada uchraydigan boshqa masala va jarayonlar muhokama qilinib misollar orqali yoritib berilgan.
References
1. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Oltin silsila (Sahihul Buxoriy)” 1- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 670 bet
2. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Oltin silsila (Sahihul Buxoriy)” 8- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 687 bet
3. Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf “Tafsiri hilol” 4- juz “Hilol-nashr” nashriyoti, Toshkent,2013, 638 bet
4. أبو عبد الله محمد بن اسماعيل البخاري"صحيح البخاري"، دار كتاب العربي، بيروت لبنان،2016م،1728ص.
5. علي ابن أحمد ابن حجر العسقلاني "فتح الباري في شرح صحيح البخاري" مصر 2010
6. Қурбонов, Бобур Мовароуннаҳр ва Хуросон тазкирачилик мактаби шаклланиши // orienss. 2022. №5. url: https://cyberleninka.ru/article/n/movarounna-r-va-huroson-tazkirachilik-maktabi-shakllanishi
7. Шавкатжон Аламов (2023). The need for a comparative study of tourist // Международный журнал искусство слова., terms. том 6 № 2 (2023).
.jpg)
.png)
Ushbu jurnal 