ВЫРАЖЕНИЕ ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ ПОРТРЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ СЕГОДНЯ

  • Mamura YULDOSHEVA Associate professor Foreign Language
DOI: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.9.4085
Ключевые слова: Изобразительное искусство, портретный жанр, трактовка образа, фаюмский портрет, монументальная живопись, характер.

Аннотация

В данной статье освещается тема выражения языкового воздействия портретного изображения в художественном переводе, раскрываются существенные особенности стилистики в процессе перевода. Также научно обосновано высказывание о том, что использование лингвостилистического подхода к выражению портретного изображения является основным аспектом привлечения читателя произведения искусства.

Литература

Yuzlikayeva E.R. Teoriya i praktika podgotovki uchitelya k diagnosticheskoy deyatelnosti: Avtoref. dis. … doktora ped. nauk. – Tashkent: TGPU, 2012. – 42 s.

Heath SH.B. Bilingual Education and a National Language Policy // Perspectives on Bilingualism and Bilingual Education. – Washington, 2008.

Lado R. Language Teaching. –New York, San Francisco, Toronto, London, 2010

Mamatqosimova V. 20-30 - yillar о‘zbek marifatparlik adabiyotida badiiy tarjimaning о‘rni (frantsuz adabiyotidan qilingan tarjimalar misolida). fil.fan.nom. disseratsiyasi. –T:2010. –145 b

Опубликован
2024-10-11
Как цитировать
YULDOSHEVA, M. (2024). ВЫРАЖЕНИЕ ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ ПОРТРЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ СЕГОДНЯ. Вестник УзМУ, 1(1.9), 338-340. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.9.4085
Выпуск
Том 1 № 1.9 (2024): O'zMU xabarlar 1.9 (2024)
Раздел
Статьи

Copyright (c) 2024 Вестник УзМУ

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.