ЭТИКА ПЕРЕВОДА НА УЗБЕКСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ

  • Zebo ABDURAXMONOVA Toshkent davlat transport universiteti о‘qituvchisi
DOI: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.2.4264
Ключевые слова: перевод, этикет, немецкий язык, этические правила, конфиденциальность, ясность, объективность, культурное непонимание, профессионализм, Развитие, Ассоциация, Устав профессионального переводчика

Аннотация

В этой статье очень важна этика перевода на узбекский и немецкий языки и взаимоотношения между людьми, с которыми переводчик говорит на разных языках, этикет переводчиков в процессе перевода. Переводческий процесс не может быть постоянным, всегда возникают трудности, которые должны решаться переводчиками. В данном случае, в качестве руководства для переводчиков, приводится научное описание проблемы и путей ее решения в области переводческой этики со ссылкой на наличие соответствующих правил и этической этики, содержащихся в кодексе переводчиков.

Литература

Mirziyoyev Sh. Xalqimizning roziligi bizning faoliyatimizga berilgan eng oliy bahodir. 2-kitob, Toshkent: “O‘zbekiston”,

,-B. 252.

Musaev Q. Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent – 2005 yil

Ergashev I. S. Shaxs ma’naviy kamolotida erkinlik va ijtimoiy mas’uliyat uyg‘unligi. nomz. Diss. Avtoreferati . - Toshkent:

, -B. 12.

Ferguson C.A. Xushmuomalalik formulalarining tuzilishi va ishlatilishi // Jamiyatdagi til.5. - Nyu-York, 1976.-P. 137-151.

Geeraerts D., Grondelaers S. G‘azabga qarab: Madaniy an’analar va metaforik naqshlar // Til va Dunyoning kognitiv

konstruksiyasi. - Nyu-York: Mouton de Grunter, 1995.-P. 153-181.

Grice H.P. Mantiq va suhbat // Sintaksis va semantika.3. Nutq harakatlari. - Nyu-York: Akademik matbuot, 1975.-P.41-58.

Gruber J. Leksik munosabatlarni o‘rganish. - Bloomington, 1965 yil. 420 b.

Hamrayeva O‘zbek tilin ingideogra fikr lug‘atini tuzish tamoyillari (harakat va holat tushunchasini ifodalovchi so‘zlar

misolida ): Filol.fanlari nomz ...dis . avto ref. - Toshkent, 2010 .

ISROILJONOVA, D. (2024). BELBOG ‘LI KURASHCHILARNING OG ‘IR ATLETIKA MASHQLARI YORDAMIDA KUCH CHIDAMKORLIK SIFATLARINI TAKOMILASHTIRISH. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 104-107.

Shohruhbek, Y. L. (2024). IOT TARMOQLARINING TURLARI, ULARNING UMUMIY KO ‘RINISH VA FOYDALANISH HOLATLARI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 108-110.

КАДИРАДЖИЕВА, Л. (2024). NIKOHLARNING AYRILISHI: ZAMONAVIY SOTSIOLOGIYA KONTEKSTINDAGI OMILLAR, JARAYONLAR VA OQIBATLARNI TAHLILI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 11-113.

Опубликован
2024-10-16
Как цитировать
ABDURAXMONOVA, Z. (2024). ЭТИКА ПЕРЕВОДА НА УЗБЕКСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ. Вестник УзМУ, 1(1.5.2), 236-238. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.2.4264
Выпуск
Том 1 № 1.5.2 (2024): O'zMU XABARLARI (1.5.2 SONI) 2024
Раздел
Статьи

Copyright (c) 2024 Вестник УзМУ

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.