O‘ZBEK VA NEMIS TILLARIDA TARJIMA ETIKASI

  • Zebo ABDURAXMONOVA Toshkent davlat transport universiteti о‘qituvchisi
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.2.4264
"Kalit so‘zlar" : tarjima, etiket, nemis tili, etika qoidalari, maxfiylik, aniqlik, xolislik, madaniy tushunmovchilik, professionallik, rivojlanish, assotsiatsiya, FIT tarjimonining nizomi.

"Maqola"

Ushbu maqolada o‘zbek va nemis tillarida tarjima etikasi hamda tarjimon turli tillarda so‘zlashadigan odamlar o‘rtasidagi munosabat, tarjima jarayonida tarjimonlarning odobi juda muhim. Tarjimonlik va tarjimani doimiy vaziyatlarda ushlab turish mumkin emas, har doim tarjimonlar tomonidan hal qilinishi kerak bo‘lgan qiyinchiliklar mavjud. Bunday holda, tarjimonlar uchun qo‘llanma sifatida, tarjimonlar kodeksida keltirilgan tegishli qoidalar va axloq qoidalari mavjudligi keltirib, tarjima etikasidagi muammo va yechimlari haqida ilmiy to‘xtalib o‘tilgan

References

Mirziyoyev Sh. Xalqimizning roziligi bizning faoliyatimizga berilgan eng oliy bahodir. 2-kitob, Toshkent: “O‘zbekiston”,

,-B. 252.

Musaev Q. Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent – 2005 yil

Ergashev I. S. Shaxs ma’naviy kamolotida erkinlik va ijtimoiy mas’uliyat uyg‘unligi. nomz. Diss. Avtoreferati . - Toshkent:

, -B. 12.

Ferguson C.A. Xushmuomalalik formulalarining tuzilishi va ishlatilishi // Jamiyatdagi til.5. - Nyu-York, 1976.-P. 137-151.

Geeraerts D., Grondelaers S. G‘azabga qarab: Madaniy an’analar va metaforik naqshlar // Til va Dunyoning kognitiv

konstruksiyasi. - Nyu-York: Mouton de Grunter, 1995.-P. 153-181.

Grice H.P. Mantiq va suhbat // Sintaksis va semantika.3. Nutq harakatlari. - Nyu-York: Akademik matbuot, 1975.-P.41-58.

Gruber J. Leksik munosabatlarni o‘rganish. - Bloomington, 1965 yil. 420 b.

Hamrayeva O‘zbek tilin ingideogra fikr lug‘atini tuzish tamoyillari (harakat va holat tushunchasini ifodalovchi so‘zlar

misolida ): Filol.fanlari nomz ...dis . avto ref. - Toshkent, 2010 .

ISROILJONOVA, D. (2024). BELBOG ‘LI KURASHCHILARNING OG ‘IR ATLETIKA MASHQLARI YORDAMIDA KUCH CHIDAMKORLIK SIFATLARINI TAKOMILASHTIRISH. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 104-107.

Shohruhbek, Y. L. (2024). IOT TARMOQLARINING TURLARI, ULARNING UMUMIY KO ‘RINISH VA FOYDALANISH HOLATLARI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 108-110.

КАДИРАДЖИЕВА, Л. (2024). NIKOHLARNING AYRILISHI: ZAMONAVIY SOTSIOLOGIYA KONTEKSTINDAGI OMILLAR, JARAYONLAR VA OQIBATLARNI TAHLILI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 11-113.

Nashr qilingan
2024-10-16
How to Cite
ABDURAXMONOVA, Z. (2024). O‘ZBEK VA NEMIS TILLARIDA TARJIMA ETIKASI. O‘zMU Xabarlari, 1(1.5.2), 236-238. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.2.4264
Nashr
Jild 1 Son 1.5.2 (2024): O'zMU XABARLARI (1.5.2 SONI) 2024
"Bo'lim"
Maqolalar

Copyright (c) 2024 O‘zMU xabarlari

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.