ИСТОРИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ПЕРЕВОДА

  • Xatira GAYBULLAYEVA Tashkent davlat pedagogika universiteti dotsenti v.b., PhD
DOI: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.7.5205
Ключевые слова: переводоведение, художественное творчество, лингвокультурологическое, культурологическое, коммуникативное.

Аннотация

В данной статье в переводоведении набирает обороты сравнительное изучение литературных произведений, национальная литература имеет свои лингвокультурные особенности, изучается влияние лингвокультурологического аспекта в художественном переводе.

Литература

O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining “mamlakatimizda o‘zbek tilini yanada rivojlantirish va til siyosatini takomillashtirish

chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi PF-6084-son Farmoni // https://lex.uz/docs/-5058351

В.Г.Белинский. Мақолалар. – Тошкент: Ўздавнашр, 1951. – Б.141.

Исакова Ш.И. “Бадиий таржимада миллийлик ва тарихийликнинг акс эттирилиши (Ойбекнинг “Навоий” романи

французча таржимаси мисолида)” ЎзМУ. Фил.фан.ном. Тошкент, 2004, -130 б.

Бақоева М.Қ. “Англия, Ақш адабиётидан ўзбек тилига шеърий таржима ва қиёсий шеършунослик муаммолари” БухДУ, .

Фил.фан.док. Тошкент, 2004, -305б.

Жуманиёзов З.О. “Равшан” достони немисча таржималарида миллийликни қайта яратиш” Ал Хоразмий номидаги Урганч

ДУ фил.фан.ном. Урганч, 2008, -156 б.

Қобилжонова Г.К. “Метафоранинг системавий лингвистик таҳлили” Тил ва адабиёт институти. Фил.фан.ном. Тошкент,

, -211 б.

Н.Т.Досбоева “Бевосита таржимада бадиий услубни қайта тиклаш”. (Америка ҳикоялари таржимаси мисолида) Филол.

фанлари номзод... дисс. автореф. – Т., 2011. -126.

Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. –М.: Школа

“Языки русской культуры”, 1996. –C. 222

Слышкин Г.Г. От текста к символу. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании дискурса. –М.:

Издательский центр «Академия», 2000. –C. 91.

Салиева З.И. Концептуальная значимость и национально-культурная специфика сентенции в английском и узбекском

языках: Афтореф. дисс...канд.филол.наук. –Ташкент, 2010. –С. 25

Худойберганова Д. Матннинг антропоцентрик тадқиқи. –Тошкент: Фан, 2013. –Б. 49.

Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: Становление антропологической парадигмы в

языкознании // Филологические науки. – 2001. – №1. – С. 64.

MAMATOXUNOVA, Z. B. Y. (2024). TO ‘PLAMLAR MAVZUSINI O ‘QITISHDA MUAMMOLI TA’LIM METODI CASE-STUDY NING TATBIQI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 82-84.

NISHANBAYEVA, E. (2024). MUSTAQILLIK YILLARI O ‘ZBEKISTONDA IJTIMOIY SHERIKLIK INSTITUTINI IZCHIL RIVOJLANTIRISHGA OID QONUN HUJJATLARINING TAKOMILLASHUVI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 14-16.

RAXIMOV, X. (2024). ABBOSIYLAR DAVLATI–MA’MUNNI HOKIMIYAT TEPASIGA KELISHI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 17-19.

Опубликован
2024-11-11
Как цитировать
GAYBULLAYEVA, X. (2024). ИСТОРИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ПЕРЕВОДА. Вестник УзМУ, 1(1.7), 77-79. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.7.5205
Выпуск
Том 1 № 1.7 (2024): O'zMU XABARLARI (1.7 SONI) 2024
Раздел
Статьи

Copyright (c) 2024 Вестник УзМУ

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.