INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA INSON PSIXIKASINI VERBALLASHTIRUVCHI FRAZEOLOGIZMLARNING STRUKTUR-SEMANTIK TADQIQI
"Maqola"
Tillarning frazeologik majmuasini ilmiy o'rganish XX asr boshlariga kelib katta qiziqish uyg'otdi. Frazeologiya bu sohadagi izlanishlar natijasida tilshunoslikning o‘ziga xos tadqiqot sohasiga aylandi. Bu esa nutqda tez-tez qo‘llaniladigan frazeologiyani chuqurroq o‘rganishni talab etadi. Uning namoyon bo'lish xususiyatlaridan kelib chiqqan holda - biologik, jismoniy, aqliy, intellektual va ijtimoiy - shaxsning lingvistik qiyofasini ochish mumkin. "Shaxs" atamasiga ta'rif berishda ko'plab tadqiqotlar har qanday o'ziga xos xususiyatga, jumladan tashqi ko'rinishga, yoshga, jismoniy holatga, ruhiy holatga, ijtimoiy mavqega, ish holatiga, xulq-atvorga, axloqiy qadriyatlarga va axloqiy aloqalarga ishora qiladi. Shu boisdan ham bu inshoda asosiy e’tibor inson ruhiyatini yoritib turuvchi frazeologik birliklarga qaratilgan.
References
Rahmatullayev SH. "Explanatory phraseological dictionary of the Uzbek language" - Tashkent, 1988. - 349p.
Salomov G. "Translation of proverbs and idioms" - Tashkent, 1961. -184p. O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz FILOLOGIYA 1/7 2024 - 314 -
Samarkand Almanac "Young translators" -Samarkand, 2012. -60p.
Баранов А.Н, Юшманова С.И. “Отрицание в идиомах: семантико-синтаксические ограничения // Вопросы языкознания” – М, 2000. -427c.
Мусаев И. “Стилистические вопросы художественного перевода с английского на узбекиский язык” АКД. Тошкент, 1976. -217c.
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М, 1956. - 260с.
Хотамов Н. ва бошқалар. Адабиётшунослик терминлари. Русча - ўзбекча изоҳли луғати. Тошкент, 1979.-334c.
Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - M., 1969.
Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. М., 1972.
Ginzburg R.S. A course in modern English lexicology. – M., 1979.
Tursunov U, Muxtorov J. Hozirgi o’zbek adabiy tili. – T., 1975.
Copyright (c) 2024 O‘zMU xabarlari
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
.png)
Ushbu jurnal 