OBRAZLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING BADIIY MATNDAGI FUNKSIYASI

Aliya  DINALIEVA

doi:10.69617/nuuz.v1i1.6.1.3970

Aliya DINALIEVA O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti katta o‘qituvchisi

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.6.1.3970

"Kalit so‘zlar" : Frazeologik birliklarning transformatsiyasi, xanjar, ellips, inversiya, leksik komponentni almashtirish, ikki marta yangilash, stilistik taqsimotning buzilishi.

"Maqola"

Maqolada ingliz yozuvchisi Julian Barnsning “England, England” adabiy asari matnidagi frazeologik birliklarning o‘zgarishi turlari ko‘rib chiqiladi. Muallif tomonidan romanda qo‘llanilgan o‘zgarishlarning kashf etilgan turlari asosiy rol o‘ynaydi, ular kitobdagi bosh qahramon obrazini ham, ikkinchi darajali qahramonlar obrazlarini ham shakllantirish va ochishda ishtirok etadi, asarning yashirin ma’nolarini aktuallashtiradi va romanning o‘ziga xos rejasi - zamonaviy jamiyatda shaxsning rivojlanishi va shakllanishiga hissa qo‘shish.

References

Абдуллина Р. Ф. Контекстуальные трансформации фразеологических единиц в английском и русском языках

[Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. URL: http://cheloveknauka.com/kontekstualnye-

transformatsiifrazeologicheskih-edinits-v-angliyskom-i-russkom-yazykah#1 (дата обращения: 15.03.2017).

Алефиренко Н. Ф. Фразеология в сфере современных лингвистических парадигм. М.: ЭЛПИС, 2008. 272 с.

Ашурова Д. У. Новые тенденции в развитии стилистики // Тил ва нутқ систем-сатҳ талқинида: Материалы науч.-теор.

конф. Самарканд, 2005. С. 7-8.

Галиева М. Р. Концептуальная значимость аллюзии в художественном тексте // Бюллетень науки и практики. 2020. Т. 6.

№11. С. 459-464. https://doi.org/10.33619/2414- 2948/60/58

Гусейнова Т. С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии [Электронный

ресурс]: дисс. … к. филол. н. URL: http://www.dslib.net/russkij-jazyk/transformacija-frazeologicheskih-edinic-kaksposob-

realizacii-gazetnoj-jekspressii.html (дата обращения: 15.03.2017).

Джусупов Н. М. Когнитивная стилистика: теория и практика стратегии выдвижения в художественном тексте. Ташкент,

464 с.

Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М. Д. Литвинова. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Рус. яз.,

944 с.

Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для институтов и факультетов иностранных

языков. Изд. 2-е, перераб. М.: Высшая школа; Дубна: Феникс, 1996. 384 с.

Леонтович О. А. Узуальное и окказиональное использование фразеологических единиц (на материале трагедий

Шекспира) // Фразеология и контекст: сб. науч. тр. Куйбышев, 1982. С. 41-49.

Шадрин Н. Л. Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика / под ред. Ю. М. Скребнева. Саратов:

Изд-во Саратовского ун-та, 1991. 218 с.

Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. СПб.: Специальная литература, 1996. 192 с.

Barnes, Julian. England, England. L.: Picador. 1998. 272 p

ISROILJONOVA, D. (2024). BELBOG ‘LI KURASHCHILARNING OG ‘IR ATLETIKA MASHQLARI YORDAMIDA KUCH CHIDAMKORLIK SIFATLARINI TAKOMILASHTIRISH. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 104-107.

Shohruhbek, Y. L. (2024). IOT TARMOQLARINING TURLARI, ULARNING UMUMIY KO ‘RINISH VA FOYDALANISH HOLATLARI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 108-110.

КАДИРАДЖИЕВА, Л. (2024). NIKOHLARNING AYRILISHI: ZAMONAVIY SOTSIOLOGIYA KONTEKSTINDAGI OMILLAR, JARAYONLAR VA OQIBATLARNI TAHLILI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 11-113.

OBRAZLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING BADIIY MATNDAGI FUNKSIYASI

"Maqola"

References

Manzil:

Aloqa uchun:

Ma'lumot uchun: