IKKI TILLI VA BIR TILLI LUG‘ATLARDA ETNOKULTURAL BIRLIKLARNI QIYOSIY TAHLIL QILISH: INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI BO‘YICHA TADQIQOT

  • Mushtariy YUSUPOVA Karshi State University Doctorate (PhD) student Under the review of Nashirova Shakhnoza,(PhD)
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.10.4590
"Kalit so‘zlar" : Etnokultural birliklar, bilingval lug'atlar, monolingval lug'atlar, madaniy kontekst, til o'rganish, madaniyatlararo muloqot, lug'atlarni tuzish, kontekstual foydalanish, tarjima amaliyotlari, leksik taqdimot.

"Maqola"

Ushbu maqola ingliz va o'zbek tillarida ikki til va bir til lug'atlaridagi etnokultural birliklarni taqqosiy tahlil qilishni taqdim etadi. Etnokultural birliklar, madaniy ahamiyatga ega bo'lgan terminlar, iboralar va ifodalar, til o'rganish va madaniyatlararo muloqotda muhim rol o'ynaydi. Bilingval (ingliz-o'zbek) va monolingval (ingliz va o'zbek) lug'atlardan tanlangan yozuvlarni tahlil qilib, tadqiqot taqdimot, kontekstual foydalanish va madaniy nuanslardagi farqlarni aniqlaydi. Natijalar shuni ko'rsatadiki, bilingval lug'atlar ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri tarjimalarni taklif qiladi, lekin madaniy kontekstda chuqurlik yetishmasligi mumkin, bu esa tushunishni qiyinlashtiradi.

References

How Important Are Dictionaries? (n.d.). Multilingual Matters. [PDF document].

Language and Culture. (n.d.). SAGE Journals. [PDF document].

Improving Learner's Dictionaries: A Discussion Based on an Interdisciplinary Approach. (2016). ERIC. [PDF document].

Improving Learner's Dictionaries: A Discussion Based on an Interdisciplinary Approach. (2020). ResearchGate. [PDF document].

The Role of Ethnocultural Units in Language Learning. (n.d.). [PDF document].

Lexical Representation in Bilingual and Monolingual Dictionaries. (n.d.). [PDF document].

Cultural Context in Language Education. (n.d.). [PDF document].

Nashr qilingan
2024-10-24
How to Cite
YUSUPOVA, M. (2024). IKKI TILLI VA BIR TILLI LUG‘ATLARDA ETNOKULTURAL BIRLIKLARNI QIYOSIY TAHLIL QILISH: INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI BO‘YICHA TADQIQOT . O‘zMU Xabarlari, 1(1.10), 294-296. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.10.4590
Nashr
Jild 1 Son 1.10 (2024): O'zMU XABARLARI (1.10 SONI) 2024
"Bo'lim"
Maqolalar

Copyright (c) 2024 O‘zMU xabarlari

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.